Le droit n'est pas la loi : distinction droit/loi et corrélation droit-devoir

What the syllabus expects from you

• تعريف الحق: ما يستحقه الإنسان ويُلزم غيره باحترامه، وهو مطلب معياري يقول ما ينبغي أن يكون
• تعريف القانون الوضعي: القاعدة المكتوبة التي تسنها السلطة وتفرضها بالجزاء، وهي واقعة قائمة تقول ما هو كائن
• إمكان افتراق الحدين: وصف قانون قائم بأنه جائر يفترض حقا لا يستمده هذا الوصف من القانون نفسه، وهنا تولد مشكلة الفصل
• تلازم الحق والواجب: كل حق لي يقابله واجب على غيري وواجب علي تجاه غيري، فلا حق بلا التزام مقابل

The kind of exercise that comes up at the BAC

• مقارنة الحق والقانون easy

  هل الحق والقانون وجهان لحقيقة واحدة أم يمكن أن يفترقا؟

From the lesson

قانون يُشرَّع في مجلس مختص، ويُنشر رسميا، ويُنفَّذ فعلا، ويمنع فئة من الناس حقا كانت تطالب به. القانون نافذ بلا نزاع، ومع ذلك يصفه كثيرون بأنه جائر.

The vocabulary

• الحق (droit)
• القانون الوضعي (loi positive)
• الواجب (devoir)
• الإلزام (obligation)
• الجزاء (sanction)