اللغة الفرنسية · نصوص ووثائق تاريخية
أساليب الموضوعية في الخطاب التاريخي
Comment le texte historique fait disparaître celui qui écrit
6 دقيقة
ما يطلبه منك البرنامج
- Absence du « je » / récit à la 3ème personne
- La voix passive
- La nominalisation
- La réduction des modalités appréciatives
- Anaphores et substitution lexicale/grammaticale
الطريقة
- Repérer les tournures qui effacent l'énonciateur pour établir la distance (chronologie des faits vs commentaire de faits)
الأخطاء الشائعة
- Ne pas reconnaître une nominalisation comme procédé d'objectivation
- Confondre substitution lexicale et simple répétition
نوع التمرين الذي يأتي في الباك
-
Relever un procédé d'objectivation متوسط
extrait → relever/justifier le procédé qui efface l'énonciateur
من الدرس
Deux personnes racontent le même événement. Une seule écrit un vrai texte d'histoire. Touche les mots qui trahissent la présence de l'auteur.
المصطلحات
- objectivation (الموضوعية)
- nominalisation (التسمية / الاسمنة)
- voix passive (المبني للمجهول)