اللغة الفرنسية · نصوص ووثائق تاريخية
منهجية: التقرير (الموضوعي / النقدي)
Restituer un texte avec tes propres mots, sans le trahir
6 دقيقة
ما يطلبه منك البرنامج
- Restituer le contenu d'un texte/discours sous forme de compte rendu objectif (toutes filières)
- Le compte rendu critique — ajouter une prise de position argumentée (لغات أجنبية uniquement)
- Sélection des informations essentielles vs accessoires
- Reformulation (nominalisation, substitution) sans déformer le sens
الطريقة
- Lire pour sélectionner les informations principales sous forme de plan, puis reformuler sans citer mot à mot
- Pour le compte rendu critique : ajouter un paragraphe de positionnement personnel justifié
الأخطاء الشائعة
- Recopier des phrases du texte source au lieu de reformuler
- Mélanger compte rendu objectif et prise de position pour les filières où seul l'objectif est exigé
- Oublier de conclure sur une réaction personnelle dans le compte rendu critique
نوع التمرين الذي يأتي في الباك
-
Compte rendu d'un texte lu متوسط
texte source → compte rendu objectif ~120 mots respectant les infos essentielles
من الدرس
Lis ce texte. Puis regarde les deux comptes rendus qu'un élève en a tirés.
المصطلحات
- compte rendu objectif (تقرير موضوعي)
- compte rendu critique (تقرير نقدي)
- reformulation (إعادة الصياغة)