Langue arabe · Compréhension de l'écrit
Le résumé
فقرة طويلة، فكرتان فقط: كيف نلخصهما بأسلوبنا دون أن نفقد نمط النص
5 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- تلخيص نص بالحفاظ على أفكاره الأساسية وتسلسلها في حدود محددة
- إعادة الصياغة بأسلوب المتعلم دون نقل حرفي
- المحافظة على النمط الغالب للنص أثناء التلخيص
La méthode
- تحديد الفكرة المحورية والأفكار الأساسية قبل الشروع في التلخيص
- حذف الأمثلة والتكرار والاستطراد مع الإبقاء على العمود الفكري
Les erreurs fréquentes
- النقل الحرفي بدل إعادة الصياغة
- الإخلال بتسلسل الأفكار أو بالنمط الغالب
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
تلخيص نص moyen
فقرة نثرية أو مقطع يُلخَّص في حدود عدد أسطر محدد مع احترام النمط
Extrait du cours
نقرأ فقرة كتبها ابن خلدون في مقدمته عن علم التاريخ.
Le vocabulaire
- التلخيص (résumé / summary)
- إعادة الصياغة (reformulation)
Ce qui n’est pas au programme
- التعليق والنقد المضاف إلى النص (خارج التلخيص)