Langue arabe · Compréhension de l'écrit
Justifier une position ou un trait
الحكم بمفرده رأي، ولا يصير تعليلا إلا حين نُتبعه بدليل من النص نفسه
5 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- تعليل موقف الكاتب أو خاصية من خصائص النص بالبرهنة من داخل النص
- تعليل حكم عام (خاصية أسلوبية أو مضمونية) بشاهد أو أكثر
- بناء إجابة قصيرة معللة: الحكم ثم الدليل النصي
La méthode
- صياغة الحكم أولا ثم إتباعه بالشاهد أو السبب المستخرج من النص
- استعمال روابط التعليل (لأن، بدليل، إذ) لربط الحكم بدليله
Les erreurs fréquentes
- إطلاق الحكم دون تعليل معتمد على النص
- تكرار الحكم بصيغة أخرى بدل تقديم دليل
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
تعليل خاصية أو موقف moyen
خاصية أو موقف مذكور يُطلب تعليله بالاستدلال من النص (مهارة علّل المركزية للشعب العلمية والتسييرية)
Extrait du cours
نقرأ مطلع قصيدة (كم تشتكي) لإيليا أبو ماضي، شاعر من شعراء المهجر، يخاطب فيها كل إنسان يكثر الشكوى من حياته.
Le vocabulaire
- التعليل (justification)
- الدليل / الشاهد (preuve / illustration)
- الحكم (jugement)
Ce qui n’est pas au programme
- الوضعية النقدية المطولة وأخذ الموقف الحر (تعالج في محور التقييم النقدي)