Langue arabe · Langue (grammaire, rhétorique, prosodie)
L'apposition explicative ('aṭf al-bayān)
حين يأتي اسمٌ جامدٌ بعد لقبٍ أو كنيةٍ ليكشف عمّن يُقصد بالضبط
4 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- تعريف عطف البيان (تابع جامد يوضح متبوعه بذكر اسمه الخاص أو لقبه)
- الفرق بين عطف البيان والبدل (تركيز عطف البيان على التوضيح لا الإحلال)
- أمثلته الشائعة (الاسم بعد اللقب أو الكنية)
La méthode
- التحقق من كون التابع جامدا موضحا لتمييزه عن البدل والنعت
Les erreurs fréquentes
- الخلط بين عطف البيان والبدل المطابق
- معاملة عطف البيان معاملة النعت
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
تحديد عطف البيان moyen
جملة يُطلب تحديد عطف البيان فيها والتمييز بينه وبين البدل
Extrait du cours
بعد كلمة المسيح مباشرة تأتي كلمة عيسى؛ فالمسيح لقبٌ يُعرف به هذا النبي الكريم لا اسمه الخاص، وقد جاءت عيسى بعده مباشرة لتزيل هذا الإبهام وتعيّن صاحب اللقب بالضبط.
Le vocabulaire
- عطف البيان (apposition explicative)
Ce qui n’est pas au programme
- البدل بأنواعه الأربعة (مفهوم مستقل)