اللغة الفرنسية · نصوص ووثائق تاريخية
الخطاب المنقول المباشر: الشهادات
Reconnaître la preuve qui authentifie un fait historique
6 دقيقة
ما يطلبه منك البرنامج
- Repérage des témoignages rapportés au style direct
- Ponctuation et verbes introducteurs du discours rapporté
- Fonction : authentifier les faits racontés
الطريقة
- Repérer les marques typographiques du style direct puis relier le témoignage au fait qu'il authentifie
الأخطاء الشائعة
- Confondre discours rapporté et simple citation d'auteur en fin de texte
- Oublier de relier le témoignage à sa fonction d'authentification
من الدرس
Un historien raconte le 1er novembre 1954. Regarde ces deux phrases sur le même jour.
المصطلحات
- discours rapporté (الخطاب المنقول)
- style direct (الأسلوب المباشر)
- témoignage (شهادة)
ما لا يدخل في البرنامج
- Le style indirect libre (hors programme de ce projet)