Langue arabe · Compréhension de l'écrit
Explication du lexique et des expressions en contexte
الدلالة السياقية للفظ: كيف نشرحها بمعزل عن المعجم
6 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- شرح مفردة أو عبارة بمعناها في سياق النص لا بمعناها المعجمي المجرد
- إعادة صياغة عبارة غامضة بأسلوب المتعلم مع الحفاظ على مقصد الكاتب
- تفسير دلالة لفظ نفسية أو حضارية داخل النص
La méthode
- الرجوع إلى القرائن المحيطة باللفظ لتعيين معناه السياقي قبل شرحه
- استبدال العبارة بمرادف أو بجملة توضح المقصود دون تحريف
Les erreurs fréquentes
- إعطاء المعنى المعجمي المجرد بدل المعنى السياقي
- الاكتفاء بترديد العبارة دون شرح
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
شرح عبارة في سياقها facile
عبارة من النص يُطلب شرحها بمعناها السياقي مع بيان دلالتها
Extrait du cours
نقرأ مطلع قصيدة إرادة الحياة لأبي القاسم الشابي، من أشهر ما قيل في العزيمة والإصرار على التغيير.
Le vocabulaire
- الشرح (explication / explanation)
- السياق (contexte)
- الدلالة السياقية (sens contextuel)
Ce qui n’est pas au programme
- التحليل البلاغي للصورة (يعالج في البناء اللغوي)