Langue arabe · Compréhension de l'écrit
Traits du symbolisme et usage du symbole et du mythe
صورة محسوسة تقول ما لا يُقال مباشرة
7 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- مفهوم الرمز الشعري ووظيفته في التعبير غير المباشر
- توظيف الأسطورة (تموز، السندباد، عوليس...) للتعبير عن قضايا معاصرة
- خصائص الحداثة الشعرية والرمزية (الغموض الفني، الإيحاء، تكثيف الدلالة)
La méthode
- ربط الرمز أو الأسطورة بمرجعيتها التراثية ثم بدلالتها المعاصرة
Les erreurs fréquentes
- الوقوف عند المعنى الحرفي للرمز دون تأويله
- الحكم على الرمز بمعزل عن وظيفته الفنية في النص
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
تفسير رمز أو أسطورة difficile
نص رمزي يُطلب تفسير رمزه أو أسطورته وبيان دلالته المعاصرة وخصائص التيار
Extrait du cours
نقرأ مطلع قصيدة يخاطب فيها الشاعر جبل الأوراس مباشرة:
Le vocabulaire
- الرمز (symbole)
- الأسطورة (mythe)
- الرمزية / الحداثة (symbolisme / modernité poétique)
Ce qui n’est pas au programme
- الرمز الوطني المباشر (الحجر، الزيتون) الذي يعالج ضمن الالتزام