Langue arabe · Langue (grammaire, rhétorique, prosodie)
La métaphore intellectuelle (majāz 'aqlī)
إسناد الفعل إلى غير صاحبه الحقيقي
8 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- تعريف المجاز العقلي (إسناد الفعل أو معناه إلى غير صاحبه الحقيقي لعلاقة ما)
- علاقاته الشائعة (السببية، الزمانية، المكانية، المصدرية)
- القرينة المانعة من إرادة المعنى الحقيقي
La méthode
- تحديد الإسناد المجازي ثم البحث عن صاحب الفعل الحقيقي لتعيين العلاقة والقرينة
Les erreurs fréquentes
- الخلط بين المجاز العقلي والمجاز المرسل (معيار الإسناد مقابل التسمية)
- نسيان تحديد القرينة المانعة من إرادة الحقيقة
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
تحديد المجاز العقلي وعلاقته moyen
جملة فيها إسناد مجازي يُطلب تحديد المجاز العقلي وعلاقته وقرينته
Extrait du cours
نقرأ في سورة الحاقة، من وصف أصحاب اليمين يوم القيامة: فهو في عيشة راضية (الآية 21).
Le vocabulaire
- المجاز العقلي (métaphore intellectuelle)
- الإسناد المجازي (attribution figurée)
- القرينة (indice)
Ce qui n’est pas au programme
- المجاز المرسل بعلاقاته (مفهوم مستقل)