Langue arabe · Langue (grammaire, rhétorique, prosodie)
La métonymie (majāz mursal)
حين نُسمّي الشيء باسم غيره لا لأنه يشبهه، بل لعلاقة أخرى تربطهما
6 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- تعريف المجاز المرسل (تسمية الشيء باسم غيره لعلاقة غير المشابهة)
- علاقاته الشائعة (الجزئية، الكلية، السببية، المسببية، المحلية)
- الفرق بين المجاز المرسل والاستعارة (غياب المشابهة)
La méthode
- تحديد الكلمة المستعملة في غير معناها الأصلي ثم تعيين العلاقة والقرينة
Les erreurs fréquentes
- الخلط بين المجاز المرسل والاستعارة لغياب طرفي التشبيه
- الخلط بين المجاز المرسل والمجاز العقلي
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
تحديد المجاز المرسل وعلاقته moyen
عبارة يُطلب تحديد المجاز المرسل فيها والعلاقة المجازية وأثرها
Extrait du cours
نقرأ في قوله تعالى (يوسف: 82)، على لسان إخوة يوسف وهم يخاطبون أباهم: وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا.
Le vocabulaire
- المجاز المرسل (métonymie)
- علاقة الجزئية / الكلية (relation partie / tout)
Ce qui n’est pas au programme
- الاستعارة بأنواعها (مفهوم مستقل)