Langue arabe · Langue (grammaire, rhétorique, prosodie)
La métaphore (isti'āra)
تصريحية ومكنية: أي طرف يبقى وأي طرف يغيب
6 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- تعريف الاستعارة (تشبيه حذف أحد طرفيه) وعلاقتها بالتشبيه
- أنواعها (التصريحية: حذف المشبه؛ المكنية: حذف المشبه به وترك لازمه)
- سر بلاغة الاستعارة والمحيط الاستعاري وبؤرته
La méthode
- تحديد الطرف المحذوف (مشبه أو مشبه به) ثم تصنيف الاستعارة تصريحية أو مكنية
Les erreurs fréquentes
- الخلط بين الاستعارة المكنية والتشبيه المحذوف الأداة
- الخلط بين الاستعارة التصريحية والتشبيه البليغ
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
تحديد نوع الاستعارة moyen
عبارة استعارية يُطلب تحديد نوعها وسر بلاغتها
Extrait du cours
يرثي أبو ذؤيب الهذلي أبناءه الذين ماتوا جميعا في عام واحد، فيصف الموت الذي لا يُرد ولا تنفع معه الحيل:
Le vocabulaire
- الاستعارة (métaphore)
- الاستعارة التصريحية / المكنية (métaphore explicite / implicite)
- المحيط الاستعاري (champ métaphorique)
Ce qui n’est pas au programme
- التشبيه بأركانه الأربعة الكاملة (مفهوم مستقل مفترض مكتسبا)