Langue arabe · Langue (grammaire, rhétorique, prosodie)
Les figures de style (badī') et la citation poétique (tadmîn)
الطباق والمقابلة، الجناس والسجع، والتضمين اقتباس الشاعر من شعر سابقه
7 minutes
Le contenu académique est en arabe, comme au BAC et comme dans l’application.
Ce que le programme attend de toi
- المحسنات المعنوية (الطباق، المقابلة) واللفظية (الجناس، السجع) وأثرها
- التضمين الشعري (أن يُضمّن الشاعر بيته شيئا من شعر شاعر سابق بعد توطئة، وهو نوع من التناص) وغرضه التحسين وتقوية المعنى بالإحالة على مرجعية مشتركة
- التمييز بين التضمين الشعري وتضمين الفعل معنى فعل آخر
La méthode
- رصد المحسن (تقابل / تجانس / سجع) وبيان أثره، وتمييز التضمين بالبحث عن توطئة تُدخل شطرا أو بيتا من شعر شاعر سابق
Les erreurs fréquentes
- ذكر المحسن دون بيان أثره الفني
- الخلط بين التضمين الشعري وتضمين الفعل معنى فعل آخر
Le type d’exercice qui tombe au BAC
-
رصد محسن أو تضمين moyen
بيت أو عبارة يُطلب رصد المحسن البديعي أو التضمين فيها وبيان أثره
Extrait du cours
يصف الله تعالى أصحاب الكهف في نومهم الطويل، فنراهم في الظاهر منتبهين وهم في الحقيقة نائمون.
Le vocabulaire
- الطباق (antithèse)
- الجناس (paronomase)
- التضمين (citation intégrée)
Ce qui n’est pas au programme
- الصور البيانية (تشبيه، استعارة، كناية) مفاهيم مستقلة